Program for vinterferien

PROGRAM FOR VINTERFERIEN 21. – 27. FEBRUAR

Lørdag
21. februar
Avreise, Rouen 14H59, ankomst Paris St. Lazare16H10
Avreise Paris Est 17H24, ankomst Strasbourg 19H42
Kvelden fri

Søndag
22. februar

Journée Ligne Maginot
09H00: Avreise til Maginotlinjen
10H00: Musée de l’abri Hatten
12H00: Dejeuner
14H00: Le four à Chaux
16H30: Tilbake i Strasbourg
Kvelden fri

Mandag
23. februar

Journée Européenne
10H30: Europaparlamentet – fransk
12H00: Déjeuner
14H30: Europarådet – fransk
Ettermiddagen og kvelden fri

Tirsdag
24. februar

11H00 : Menneskerettighetsdomstolen – norsk
13H00 : Møte med den norske delegasjonen i Strasbourg
17H00 : Visite guidée de la ville
Kvelden fri

Onsdag
25. februar

13H40: Avreise til Haut-Koenigsbourg/Route du vin
15H00: Visite guidée du Château Haut-Koenigsbourg
16H30: Visite de la Cave Domaine Edmond Rentz + dégustation
19H30: Tilbake i Strasbourg
Kvelden fri

Torsdag
26. februar

Journée du train et de l’automobile
08H47: Avreise Strasbourg
09H34: Ankomst Mulhouse
10H00: La cité du train
14H00: La cité de l’automobile
18H26: Avreise Mulhouse
19H18: Ankomst Strasbourg
Kvelden fri

Fredag
27. februar
Avreise: 10H17, ankomst Paris Est 12H34 (Nils, Øivind og secondene)
Avreise, Orly: 1955.

Vinter i Rouen

I følge de innfødte er det lenge siden snøen virkelig har lagt seg i Rouen. Vi håper bildene gir et visst intrykk av vinter i Rouen.

Bowling og quiz med studentpresten

Onsdag 28. januar la studentprest Bjørn Inge Holberg turen innom Rouen for å hilse på elevene her. Vi inviterte på bowling og vafler hos Aleksander og Emil Olai, mens Bjørn Inge stilte med quiz og norske premier – det vil si seigmenn og bamsemums.

Under bowlingen viste det seg i de hektiske minuttene mot slutten at det muligens noe forslitte uttrykket ”de gamle er eldst” fortsatt har en kime av sannhet i seg. Seksjonslederen måtte riktignok se seg hårfint slått av studentpresten i siste runde, mens elevene, som har spilt mye mer bowling enn oss, kom håpløst langt etter. Imponerende høye poengsummer ble det også på de to eldre herrene. Vi lar bildene tale for seg.

På kvelden stekte Emil Olai og Aleksander først vafler mens de øvrige elevene var opptatt med å spille Super-Mario på Nintendo. Da quizen var vel i gang, våknet imidlertid konkurranseinstinktene, og til tider var temperaturen høy i pent-en. Lagene var delt etter årskull, seconder, premierere og terminaler. Sistnevnte lot til å tro at det bare ville være å cruise seieren inn, men det skulle vise seg å bli vanskeligere enn som så. Spørsmålene var av ulik vanskelighetsgrad; hva er Myxine glutinosa? Her landet dessverre de fleste på et stoff i mel eller noe liknende, mens det vitterlig dreier seg om slimålen. Hvem var, eller kanskje bedre, er Tony Innauer? Han kan i alle fall ikke være borgermester i Wien? Deler Freud personligheten inn i jeg, overjeg og id? Han gjør nok det. Noen av lagene imponerte under bibelhistoriespørsmålene. De fleste visste at Lots hustru ble til en saltstøtte, da hun snudde seg for å se seg tilbake, noe Gud hadde sagt at hun ikke måtte. Dette kan dere for øvrig lese mer om i 1 Mos 19,26. Da slutten nærmet seg, stod to av lagene likt, seconder og premierer, og utslagsspørsmål måtte til. Spørsmålet om navnene på sønnene til Noah, ble dog for vanskelig. Det var svært få av elevene i den norske seksjonene ved lycée Pierre Corneille i Rouen som visste at de het Kam, Sem og Jafet. På det avgjørende spørsmålet; hvilken bok følger etter de fire evangeliene, trakk secondene det lengste strået, svarte Apostlenes gjerninger og gikk av med seieren. De kunne vende tilbake til internatet med store mengder seigmenn og bamsemums i lommene. Så om de gamle var eldst under bowlingen, skulle det vise seg at de unge også kan når de bare vil.
Vi takker Bjørn Inge Holberg for en morsom ettermiddag og kveld. Dette var både interessant og lærerikt.

Jul på lycée Corneille

Godt hjulpet av Pierre Corneille, og som avslutning på et flott halvår her i Rouen, ønsker seksjonsleder alle elever og foresatte en riktig god jul og et godt nytt år.

Julefest på lycée Corneille

Julefesten ble en stor success, både for arrangørene og gjestene. Selv om secondene i år er litt svakere enn tidligere målt i kvantitet, skorter det ike på kvaliteten. Alle sluttet helhjertet opp om forberedelsene, sauen ble slaktet, fenalårene forskriftsmessig speket, reinsdyr- og elgpølsene likeså, laksen fisket og både røkt og marinert. I tillegg ble det laget eggerøre av 180 egg (hvor mye salt skal man egentlig ha i da?), potetsalat av et ukjent antall kilo poteter, et assortert utvalg sild osv. La gå med at grøten ble svidd, hvem bryr seg om slike detaljer? At vi ikke fant kaffemaskinene får også stå sin prøve. Akevitten og de hjemmelagde, artisanale pepperkakene veide visst opp det. At gløggen ikke ble servert før 2015 gjorde heller ingen ting. Vi er da i Frankrike!

Luciaopptoget var en opplevelse av de sjeldne, likevel overgikk secondenes underholdning all forventning. I løpet av en skoledag fikk så godt som alle lærerne sine pass påskrevet; Demonforts bruk av donc, Pembertons tavletørking, en norsk-/fransklærers fascinasjon for rullebåndet på metrostasjonen Montparnasse i Paris (det går virkelig fort!!), Rougets uttaleøvelser og begeistring for vektforskjellen mellom Asterix og Obelix, Pages, Baywatch og dataspill, Espiard og lukkete/åpne dører, Viviens matematikkundervisning og Georgs besøk hos Frezza (tu es debile ou quoi?) etter å ha gått seg bort på toalettet. Flott avslutning med norske julesanger, og stemingen var til å ta og føle på under den tostemte versjonen av Deilig er jorden.

En strålende forestilling, som secondene hadde utarbeidet og innstudert så godt som på egen hånd. Vi har brukt maks fire fransktimer på det, ellers har guttene jobbet på internatet om kveldene (når de ikke spiller Warcraft), og i noen av de fritimene de så generøst er blitt tilgodesett med noen av helgene i høst. Dette arrangementet kan secondene virkelig være stolte av.

Natten ble lang, skjeggmofsen var innom fire ganger før vi kunne gå ut porten kl. 0415 etter å ha vasket gryter, skrubbet benker og ryddet bort en aldeles utrolig mengde søppel. En stor honnør til Martin som tok seg av grøtgryta. Den alene tok det 45 minutter å får nesten ren. Nå gleder alle seg til onsdag kveld kl. 1955.

Joyeux Noël à tout le monde!

Pepperkaker

Secondene i Rouen er på ingen måte tapt bak noen kjøkkendør. Ikke før er de kommet av toget etter en strabasiøs helg i Lyon, så bærer det hjem til seksjonslederen for å forberede onsdagens julefest. Nå er det bare pepperkakene som mangler, og de må være i havn innen internatet stenger dørene klokken 23. Sirupen til kaken er innkjøpt i en helsekostbutikk, det heter forresten melasse på fransk, og den minner ikke så mye om den sirupen vi bruker hjemme. Malt nellik var heller ikke så lett å finne, så det kan nok hende det vanker en og annen nellikspiker i deigen. Alle gikk imidlertid til verket med liv og lyst, og hvem trenger IKEA når man kan lage pepperkakene selv? Nå gleder vi oss til julefesten, i grunnen synes vi ikke vi trenger gjøre mer når vi kan server DE pepperkakene. God jul!

D-dagsstrendene

Kjempefin tur til D-dagsstrendene med terminalene og premierene fra Rouen og Bayeux. Nokså presis avreise fra Rouen rundt klokken 9, deretter nokså presis ankomst i Bayeux rundt klokken 11. Moules og poulet på Brasserie Arromanches før vi besøkte et imponerende museum som i detalj skildrer forberedelse og gjennomføring av Operasjon Overlord, Lord Mountbattens idé: ”As we have no harbor at our disposal, we shall bring our own”. På åtte måneder ble en kunstig havn bygget, og deretter tauet over kanalen fra Syd-England til Normandie uten at fienden hadde den ringeste anelse om hva som skulle skje. Vi er imponert ikke bare over omfanget av operasjonen, men særlig planleggingen og forberedelsene. Alle eventualiteter er tatt med i betraktning; grunnforhold, dybde, tidevannshastighet, forskjell mellom flo og fjære og trafikkavvikling på den kunstige havnen som i de tre månedene som fulgte D-dagen var verdens største havn. 2 1/2 million menn og 500 000 kjøretøy ble satt i land.
Etter besøket på muséet i Arromanches, dro vi til den amerikanske kirkegården. Det var også meningen å besøke den tyske kirkegården, men det ble det ikke tid til. Vi avsluttet runden på la Pointe du Hoc ved solnedgang i flott høstlys med en neste full måne over Omaha beach. Elevene fra Rouen var tilbake rundt klokken 21, akkurat tidsnok til å få forberedt seg litt til morgendagens prøver og prøvelser.